Автор

Юлия Алексеевна Никонова

Название статьи

Лингвистический аспект юридико-технического совершенствования правоприменительных актов органов внутренних дел

Название рубрики

Раздел 7. Проблемы юридической науки и правоохранительной практики: взгляд молодых исследователей

Номер, год

4 (66) 2023

Аннотация

Статья посвящена вопросам юридико-технического совершенствования правоприменительных актов органов внутренних дел в контексте их качественного лингвистического обеспечения. Отмечается зависимость эффективности правового регулирования от качества и технического совершенства издаваемых индивидуальных правовых актов. Подчеркивается актуальность и междисциплинарный характер проводимого исследования. Указываются особенности правоприменительной техники. Рассматриваются языковые требования, предъявляемые к подготовке проектов нормативных правовых актов МВД России и документов, образующихся в деятельности органов внутренних дел, а также виды юридико-лингвистических ошибок, допускаемых в правовых текстах. Делается вывод о том, что содержание этих языковых требований является актуальным и для подготовки правоприменительных актов в силу поднормативного характера последних и их подверженности влиянию специфических правил делопроизводства и документоведения. Приводятся примеры юридико-лингвистических ошибок, допускаемых в конкретных видах правоприменительных актов органов внутренних дел. Автор приходит к заключению о том, что качественное лингвистическое обеспечение правоприменительных актов органов внутренних дел играет большую роль в вопросах их юридико-технического совершенствования.

Ключевые слова

правоприменительный акт, правоприменительная техника, юридико-техническое совершенствование, правила правоприменительной техники, лингвистическое обеспечение, юридико-лингвистическая ошибка

Для цитирования

Никонова Ю.А. Лингвистический аспект юридико-технического совершенствования правоприменительных актов органов внутренних дел // Юридическая наука и правоохранительная практика. 2023. N 4 (66). С. 96-103.

Библиографический список

1. Тенетко А.А. Юридическая техника правоприменительных актов: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01. Екатеринбург, 1999. 200 с.

2. Колесник И.В. Техника применения норм права и правоприменительная технология: единство, различие, взаимодействие. Рецензия на автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук А.С. Логинова «Правоприменительная техника» (Нижний Новгород, 2011. 38 с.) // Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России. 2011. N 3. С. 337-341.

3. Петрова И.Л. Текст как объект и предмет юрислингвистического анализа: учеб. пособие / Владим. гос. ун-т им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Владимир: Изд-во ВлГУ, 2021. 220 с.

4. Белоконь Н.В. Языковые ошибки и дефекты в нормативных правовых актах, проектах нормативных правовых актов и иных юридических документах // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Право. 2016. N 4. С. 104-115.

5. Логинов А.С. Правоприменительная техника: автореф. дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01. Нижний Новгород, 2011. 36 с.

6. Юридическая техника: учебник / под ред. В.М. Баранова. Москва: Проспект, 2021. 648 с.

7. Мониторинг нормотворческого процесса органов местного самоуправления с иллюстрацией типичных нарушений правил юридической техники на конкретных примерах: практ. пособие / авт.-сост.: Э.И. Атагимова, О.С. Рыбакова, Н.А. Троян. Москва: ФБУ НЦПИ при Минюсте России, 2018. 68 с.

8. Юридическая лингвистика (методические рекомендации по оформлению проектов нормативных правовых актов и служебных документов): бюллетень правового информирования / под ред. А.Г. Гвардейко. Москва: ДПД МВД России, 2022. 148 с.

9. Боголюбов С.А. Язык правоприменительных актов // Советская юстиция. 1973. N 15. С. 9-26.

Author

Yulia A. Nikonova

Title of article

Linguistic aspect of juridical-technical improvement of law enforcement acts of internal affairs bodies

Section

Section 7. The problems of legal science and law enforcement practice: young researchers’ view

Issue, year

4 (66) 2023

Abstract

The issues of juridical-technical improvement of law enforcement acts of internal affairs bodies in the context of their qualitative linguistic support are considered. The dependence between the legal regulation effectiveness and the quality and technical improvement of issued individual legal acts is noted. The relevance and interdisciplinary nature of the study is emphasized. The features of juridical techniques of law enforcement acts are indicated. The linguistic requirements for drafting of both regulatory legal acts of the MIA of Russia and documents generated in the internal affairs bodies’ activities, as well as types of juridical-linguistic errors made in the legal texts are considered. The content of such linguistic requirements is concluded to be relevant to law enforcement acts drafting due to their sublegislative nature and subordination to recordkeeping and document management rules. Some examples of juridical-linguistic errors made in specific kinds of law enforcement acts of internal affairs bodies are given. It is argued that qualitative linguistic support of law enforcement acts studied plays an important role in their juridical-technical improvement.

Keywords

law enforcement act, juridical techniques of law enforcement acts, juridical-technical improvement, linguistic rules of juridical techniques of law enforcement acts, linguistic support, juridical-linguistic error

For citation

Nikonova Yu.A. Linguistic aspect of juridical-technical improvement of law enforcement acts of internal affairs bodies // Legal Science and Law Enforcement Practice. 2023. No. 4 (66). Р. 96-103.

References

1. Tenetko A.A. Juridical techniques of law enforcement acts. Cand. Diss. Yekaterinburg, 1999. 200 p. (In Russ.).

2. Kolesnik I.V. Techniques of law enforcement and law enforcement technology: unity, difference, interaction. Review of A.S. Loginov dissertation abstract for the degree of candidate of legal sciences “Juridical techniques of law enforcement acts” (Nizhny Novgorod, 2011. 38 p.). Juridical science and practice. Bulletin of Nizhny Novgorod academy of the MIA of Russia, 2011, no. 3, pp. 337-341. (In Russ.).

3. Petrova I.L. Text as an object and subject of the juridical-linguistic analysis. Vladimir, 2021. 220 p. (In Russ.).

4. Belokon’ N.V. Language errors and defects in regulatory legal acts, draft regulatory legal acts and other legal documents. Bulletin of Voronezh State University. Series: Law, 2016, no. 4, pp. 104-115. (In Russ.).

5. Loginov A.S. Juridical techniques of law enforcement acts. Autoabstract Cand. Diss. Nizhny Novgorod, 2011. 36 p. (In Russ.).

6. Juridical techniques. Edited by V.M. Baranov. Moscow, Prospect Publ., 2021. 648 p. (In Russ.).

7. Atagimova E.I., Rybakova O.S., Troyan N.A. Monitoring of the rulemaking process of local governments with illustration of typical violations of the rules of juridical techniques on specific examples. Moscow, 2018. 68 p. (In Russ.).

8. Juridical linguistics (methodical recommendations on drafting regulatory legal acts and service documents). Legal information bulletin. Edited by A.G. Gvardeyko. Moscow, 2022. 148 p. (In Russ.).

9. Bogolyubov S.A. Language of law enforcement acts. Soviet justice, 1973, no. 15, pp. 9-26. (In Russ.).